Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σχετικά με αυτό
Перевод на русский
об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις να συζητήσουμε;
B: Θέλω να μιλήσουμε σχετικά με αυτό.
A: Εντάξει, πες μου.
Перевод примера
A: Что ты хочешь обсудить?
B: Я хочу поговорить об этом.
A: Хорошо, рассказывай.
Когда говорят σχετικά με αυτό
Нередко можно услышать это выражение при переходе к сути разговора. Оно плавно связывает мысли, когда нужно сослаться на обсуждаемую тему. Нейтральный рабочий тон делает его удобным мостиком в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σχετικά με την | schetiká me tēn | относительно |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| κάτι γι' αυτό | káti gi' autó | кое-что об этом |
| αυτό το θέμα | autó to théma | эта тема |
| για το θέμα | gia to théma | по поводу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรื่อง นี้ น่ะ | rueang ni na |
| Французский | à propos de ça | |
| Итальянский | riguardo a questo | |
| Вьетнамский | về chuyện này | |
| Португальский | quanto a isso | |
| Корейский | 그 일에 대해 | geu il-e daehae |
| Индонезийский | mengenai hal itu | |
| Арабский | حول هذا الموضوع | ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ |
| Турецкий | buna ne demeli | |
| Иврит | משהו בקשר לזה | mşhw bqşr lzh |