Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για το θέμα
Перевод на русский
по поводу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πούμε για το θέμα που συζητούσαμε;
B: Ας το δούμε αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Что мы скажем по поводу темы, которую обсуждали?
B: Давай обсудим это завтра утром.
Когда говорят για το θέμα
Одно из самых частых выражений для начала разговора о конкретной проблеме или вопросе. Звучит нейтрально и уместно в любой ситуации, когда нужно переключить внимание собеседника на суть дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σχετικά με την | schetiká me tēn | относительно |
| σχετικά με το | schetiká me to | относительно |
| το θέμα με | to théma me | вопрос с |
| για το οποίο | gia to opoío | за что |
| σχετικά με αυτό | schetiká me autó | об этом |
| αυτό το θέμα | autó to théma | эта тема |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| να το αναφέρω | na to anaphérō | упомянуть об этом |
| ένα θέμα με | éna théma me | одна проблема с |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Турецкий | önemli bir konu | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Китайский | 重点是 | zhòng diǎn shì |
| Итальянский | e a proposito | |
| Французский | à ce sujet | |
| Арабский | حول هذا الموضوع | ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ |
| Тайский | สําหรับ เรื่อง นี้ | sarap rueang ni |
| Португальский | a que se refere |