Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι γι' αυτό
Перевод на русский
кое-что об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις λεπτομέρειες για το θέμα;
B: Ναι, άκουσα κάτι γι' αυτό χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Ты не знаешь подробностей по этому вопросу?
B: Да, я кое-что слышал об этом вчера вечером.
Когда говорят κάτι γι' αυτό
Это способ сослаться на определённую тему без лишних деталей. Фраза звучит естественно, когда нужно упомянуть что-то знакомое собеседнику, но не вдаваться в подробности. Полезна для плавного перехода к нужному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι κάτι που | autó eínai káti pou | это то, что |
| είναι κάτι που | eínai káti pou | это то, что |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| κάτι για το οποίο | káti gia to opoío | кое-что о чём |
| σχετικά με αυτό | schetiká me autó | об этом |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma | такая вещь |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr |
| Тайский | อะไร แบบ นั้น | anai baep nan |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Турецкий | öyle bir şey | |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Иврит | משהו בקשר לזה | mşhw bqşr lzh |
| Французский | à propos de ça | |
| Вьетнамский | về điều đó | |
| Индонезийский | mengenai hal itu | |
| Корейский | 그리고 그것은 무엇인가 | geuligo geugeos-eun mueos-inga |
| Португальский | quanto a isso | |
| Итальянский | una cosa così |