Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι πρόκειται για
Перевод на русский
что речь идет о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσες τα νέα;
B: Ναι, μαθαίνω ότι πρόκειται για απάτη.
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Да, я слышал, что это мошенничество.
Когда говорят ότι πρόκειται για
Выражает ввод темы или уточнение сути разговора: «что речь идёт о…». Удобная связка, когда нужно переключить внимание собеседника на конкретный предмет или подчеркнуть, чем именно мы сейчас занимаемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à quel propos | |
| Тайский | มัน ก็ คือ | man k็ khue |
| Итальянский | si tratta di | |
| Китайский | 这是关于 | zhè shì guān yú |
| Вьетнамский | à về chuyện đó | |
| Арабский | فيما يتعلق ب | fymạ ytʿlq b |
| Корейский | 무슨 얘기 중이에요 | museun yaegi jung-ieyo |
| Португальский | e por falar nisso | |
| Иврит | את העניין של | ʼţ hʻnyyn şl |
| Турецкий | sence bu ne | |
| Индонезийский | mengenai hal itu |