Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προς την κατεύθυνση
Перевод на русский
в направлении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς πήγαινες χθες το απόγευμα;
B: Περπατούσα προς την κατεύθυνση της πλατείας.
Перевод примера
A: Куда именно ты шёл вчера после обеда?
B: Я шёл в направлении площади.
Когда говорят προς την κατεύθυνση
Передаёт движение к чему-либо — физическое или смысловое. Употребляют, указывая ориентир: маршрут, цель, ход мысли. Естественная связка для навигации и абстрактных рассуждений, когда важно показать, куда направлено действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κατευθύνεται προς το | kateuthýnetai pros to | направлен к |
| προς το μέρος | pros to méros | в сторону |
| να οδηγήσει σε | na odēgḗsei se | привести к |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 方向呢 | fāng xiàng ne |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Английский | On the way | |
| Французский | dans cette direction | |
| Вьетнамский | theo hướng nào |