Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สิบ นาที นะ
Перевод на русский
Десять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งรอผมแป๊บนึงนะ
B: โอเค สิบ นาที นะ ไม่นานกว่านั้นล่ะ
Перевод примера
A: Подожди меня минутку
B: Окей, десять минут, не дольше
Когда говорят สิบ นาที นะ
Служит для того, чтобы точно обозначить короткий промежуток времени, например, ожидание или длительность действия. Частица в конце делает фразу мягкой и вежливой, что важно в тайском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก ไม่ กี่ นาที | ik mai ki nati | Ещё несколько минут. |
| อีก ห้า นาที | ik ha nati | Ещё пять минут. |
| อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong | Еще полчаса. |
| ให้ เวลา นาที | hai wena nati | Укажите время в минутах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mười phút nữa | |
| Греческий | για δέκα λεπτά | gia déka leptá |
| Китайский | 还有10分钟 | hái yǒu10fēn zhōng |
| Итальянский | hai dieci minuti | |
| Португальский | têm dez minutos | |
| Индонезийский | sepuluh menit saja | |
| Иврит | לך עשר דקות | lk ʻşr dqwţ |
| Арабский | خلال عشر دقائق | kẖlạl ʿsẖr dqạỷq |
| Французский | vous avez dix minutes | |
| Турецкий | on dakikanız var | |
| Испанский | ¿En diez minutos? | |
| Английский | Ten minutes tops | |
| Немецкий | Zehn Minuten Pause! |