Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ένα νησί
Перевод на русский
на острове
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα φτιάσουμε το σπίτι μας;
B: Θέλω να ζήσουμε σε ένα νησί.
Перевод примера
A: Где мы построим наш дом?
B: Я хочу жить на острове.
Когда говорят σε ένα νησί
Уместно использовать эту фразу, когда речь заходит о путешествиях, отдыхе или описании удалённого места. Она создаёт образ изолированного пространства, где события развиваются в особом ритме, отличном от жизни на материке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από το νησί | apó to nēsí | с острова |
| το νησί είναι | to nēsí eínai | остров |
| από την ακτή | apó tēn aktḗ | с берега |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Insel. | |
| Китайский | 在岛上 | zài dǎo shàng |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Итальянский | su una barca | |
| Французский | sur l'île | |
| Индонезийский | di pulau ini | |
| Вьетнамский | một hòn đảo | |
| Иврит | על האי הזה | ʻl hʼy hzh |
| Арабский | علي هذه الجزيرة | ʿly hdẖh ạljzyrẗ |
| Испанский | ¿En la isla? | |
| Португальский | é uma ilha |