Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε μια βδομάδα
Перевод на русский
за неделю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα επιστρέψεις από τις διακοπές;
B: Θα είμαι πίσω σε μια βδομάδα.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься из отпуска?
B: Я буду назад через неделю.
Когда говорят σε μια βδομάδα
Короткий ответ для обозначения недельного срока. Употребляется при планировании задач, оценке времени или обещаниях сделать что-то в течение семи дней. Звучит буднично и естественно, задавая чёткий ориентир в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια βδομάδα μετά | mia bdomáda metá | неделю спустя |
| την άλλη βδομάδα | tēn állē bdomáda | на следующей неделе |
| αυτή τη βδομάδα | autḗ tē bdomáda | на этой неделе |
| αυτή την εβδομάδα | autḗ tēn ebdomáda | на этой неделе |
| την επόμενη βδομάδα | tēn epómenē bdomáda | на следующей неделе |
| την επόμενη εβδομάδα | tēn epómenē ebdomáda | на следующей неделе |
| την προηγούμενη εβδομάδα | tēn proēgoúmenē ebdomáda | на прошлой неделе |
| την προηγούμενη βδομάδα | tēn proēgoúmenē bdomáda | на прошлой неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En una semana. | |
| Французский | dans une semaine | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Иврит | זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ |
| Турецкий | bir hafta içinde | |
| Вьетнамский | trong một tuần | |
| Португальский | daqui a uma semana | |
| Итальянский | tra una settimana | |
| Тайский | ภายใน หนึ่ง สัปดาห์ | phainai nueng sapta |
| Индонезийский | satu minggu kemudian | |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Китайский | 到明天就一个星期了 | dào míng tiān jiù yī gè xīng qī le |
| Арабский | بعد اسبوع من الان | bʿd ạsbwʿ mn ạlạn |