Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την άλλη βδομάδα
Перевод на русский
на следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πάμε για καφέ;
B: Ας πάμε την άλλη βδομάδα, έχω χρόνο.
Перевод примера
A: Когда пойдём на кофе?
B: Давай на следующей неделе, у меня будет время.
Когда говорят την άλλη βδομάδα
Используют в живой греческой речи, чтобы сказать «на следующей неделе» при обсуждении планов или встреч. Эта разговорная форма звучит естественнее официального варианта и помогает быстро договориться о времени в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή την εβδομάδα | autḗ tēn ebdomáda | на этой неделе |
| αυτή τη βδομάδα | autḗ tē bdomáda | на этой неделе |
| μια βδομάδα μετά | mia bdomáda metá | неделю спустя |
| σε μια βδομάδα | se mia bdomáda | за неделю |
| την προηγούμενη εβδομάδα | tēn proēgoúmenē ebdomáda | на прошлой неделе |
| την προηγούμενη βδομάδα | tēn proēgoúmenē bdomáda | на прошлой неделе |
| την περασμένη βδομάδα | tēn perasménē bdomáda | на прошлой неделе |
| την περασμένη εβδομάδα | tēn perasménē ebdomáda | на прошлой неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | na próxima semana | |
| Арабский | في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl |
| Французский | la semaine prochaine | |
| Испанский | La semana que viene. | |
| Китайский | 下周吧 | xià zhōu ba |
| Иврит | זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ |
| Турецкий | gelecek hafta mı | |
| Итальянский | la settimana prossima | |
| Вьетнамский | tuần sau à | |
| Немецкий | Nächste Woche irgendwann. | |
| Индонезийский | sampai minggu depan | |
| Корейский | 다음 주 어때 | da-eum ju eottae |
| Английский | Later in the week |