Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι πιο σημαντικό
Перевод на русский
что-то более важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να συζητήσουμε αυτό το θέμα τώρα;
B: Όχι, περιμένω κάτι πιο σημαντικό από αύριο.
A: Εντάξει, όπως θέλεις.
Перевод примера
A: Хочешь обсудить этот вопрос сейчас?
B: Нет, я жду кое-что более важное с завтрашнего дня.
A: Хорошо, как хочешь.
Когда говорят κάτι πιο σημαντικό
Краткая фраза для выделения приоритета. Произносят, когда нужно сместить фокус с мелочей на главное, подчеркнув ценность. Помогает мягко, но настойчиво направить беседу к сути и показать, что текущий вопрос требует особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιο σημαντικό από | pio sēmantikó apó | важнее, чем |
| είναι πιο σημαντικό | eínai pio sēmantikó | это важнее |
| πιο σημαντικό είναι | pio sēmantikó eínai | важнее всего |
| είναι πιο σημαντικό από | eínai pio sēmantikó apó | важнее, чем |
| κάτι περισσότερο από | káti perissótero apó | что-то большее, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha önemli şeyler var | |
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Арабский | هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Индонезийский | yang lebih penting | |
| Корейский | 뭐가 더 중요해 | mwoga deo jung-yohae |
| Французский | plus important | |
| Иврит | דברים חשובים יותר | dbrym ẖşwbym ywţr |
| Вьетнамский | quan trọng hơn | |
| Итальянский | è più importante | |
| Португальский | é mais importante |