Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ποιον ανήκει
Перевод на русский
кому принадлежит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα αυτό το κλειδί στο πάτωμα.
B: Ξέρεις σε ποιον ανήκει;
Перевод примера
A: Я нашёл этот ключ на полу.
B: Знаешь, чей он?
Когда говорят σε ποιον ανήκει
Говорят, когда нужно выяснить хозяина вещи или автора идеи. Прямой вопрос о принадлежности, уместный при обсуждении находки, имущества или авторства. Удобная фраза для прояснения границ собственности в бытовом или рабочем разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ο ιδιοκτήτης | eínai o idioktḗtēs | он владелец |
| τον ιδιοκτήτη του | ton idioktḗtē tou | владельца |
| ο ιδιοκτήτης του | o idioktḗtēs tou | его владелец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wem gehört das? | |
| Английский | It belongs to me | |
| Арабский | من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ |
| Китайский | 这是谁的 | zhè shì shéi de |
| Португальский | a quem pertence |