Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον ιδιοκτήτη του
Перевод на русский
владельца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του κτιρίου;
B: Όχι, δεν γνωρίζω τον ιδιοκτήτη του.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, кто владелец здания?
B: Нет, я не знаю его владельца.
Когда говорят τον ιδιοκτήτη του
Эта формула помогает чётко обозначить принадлежность предмета или объекта конкретному человеку. Она незаменима в бытовых диалогах, когда нужно указать на владельца, не перегружая речь лишними деталями и сохраняя естественный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ο ιδιοκτήτης | eínai o idioktḗtēs | он владелец |
| την περιουσία του | tēn periousía tou | его имущество |
| σε ποιον ανήκει | se poion anḗkei | кому принадлежит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le propriétaire | |
| Иврит | הבעלים של המקום | hbʻlym şl hmqwm |
| Итальянский | è il proprietario | |
| Испанский | ¿Quién es el dueño? | |
| Индонезийский | dia pemilik tempat ini | |
| Турецкий | buranın sahibi benim | |
| Тайский | มัน เป็น ของ เขา | man pen khong khao |
| Арабский | هذه ملكية خاصة | hdẖh mlkyẗ kẖạṣẗ |