Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στην τσέπη σου
Перевод на русский
в кармане
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βάλε τα χέρια στην τσέπη σου να ζεσταθούν.
B: Ευχαριστώ, έχει πολύ κρύο σήμερα.
Перевод примера
A: Сунь руки в карманы, чтобы согреться.
B: Спасибо, сегодня очень холодно.
Когда говорят στην τσέπη σου
Нередко встречается в контексте обсуждения денег, личных вещей или скрытых возможностей. Фраза может означать как буквальное нахождение предмета в кармане, так и идиоматическое выражение о том, что что-то легко доступно или уже решено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στην τσέπη μου | stēn tsépē mou | в моем кармане |
| στην τσέπη του | stēn tsépē tou | в кармане |
| την τσάντα σου | tēn tsánta sou | твою сумку |
| το πορτοφόλι μου | to portophóli mou | мой кошелек |
| με την τσάντα | me tēn tsánta | с сумкой |
| την τσάντα μου | tēn tsánta mou | мою сумку |
| μια τσάντα με | mia tsánta me | сумка с |
| το σακάκι μου | to sakáki mou | моя куртка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在口袋里 | zài kǒu dài lǐ |
| Индонезийский | ada di tasku | |
| Португальский | no meu bolso | |
| Испанский | En mi bolsillo. | |
| Английский | It's in my pocket | |
| Турецкий | bunu cebinde buldum | |
| Тайский | อะไร อยู่ ใน กระเป๋า | anai u nai knapao |
| Иврит | זה בכיס שלך | zh bkys şlk |
| Арабский | ضعها في جيبك | ḍʿhạ fy jybk |
| Итальянский | cos'hai in tasca | |
| Французский | dans ma poche | |
| Корейский | 내 주머니 속에 | nae jumeoni sog-e |
| Вьетнамский | trong túi tôi |