Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο λάθος μέρος
Перевод на русский
не в то место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έβαλες το βιβλίο στο λάθος μέρος;
B: Ναι, το βρήκα τελικά στην άλλη ντουλάπα.
Перевод примера
A: Ты случайно не положил книгу не на своё место?
B: Да, в итоге я нашёл её в другом шкафу.
Когда говорят στο λάθος μέρος
Используется, чтобы указать на ошибку в выборе направления или адреса. Отлично подходит для ситуаций, когда вы забрели не туда или попали не на ту дверь, передавая лёгкое разочарование или констатацию факта, что путь оказался неверным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με λάθος τρόπο | me láthos trópo | неправильным способом |
| στο σωστό μέρος | sto sōstó méros | в нужном месте |
| το σημείο που | to sēmeío pou | то место, где |
| να κάνω λάθος | na kánō láthos | ошибаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 位置不对 | wèi zhì bù duì |
| Индонезийский | kau salah tempat | |
| Арабский | في المكان الخاطئ | fy ạlmkạn ạlkẖạṭỷ |
| Иврит | למקום הלא נכון | lmqwm hlʼ nkwn |
| Английский | In the wrong place | |
| Итальянский | posto sbagliato al momento sbagliato | |
| Португальский | lugar errado hora errada | |
| Испанский | Lugar equivocado, momento equivocado. |