位置不对

Перевод на русский

Не то место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi zhì bù duì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个沙发放在这里怎么样？

B: 感觉位置不对，我们换个地方试试。

Перевод примера

A: Как насчёт поставить этот диван здесь?

B: Кажется, место не подходит, давай попробуем в другое.

Когда говорят 位置不对

Значит, что-то находится не там, где должно быть, или ситуация складывается неправильно. Эта короткая фраза помогает быстро указать на ошибку в размещении предметов или несоответствие планам, сохраняя естественный разговорный тон.

Фраза	Транскрипция	Перевод
方向错了	fāng xiàng cuò le	Это неправильное направление.
走错路了	zǒu cuò lù le	Я заблудился
打错了	dǎ cuò le	Ошибся
错了	cuò le	ошибочный
这里不是	zhè lǐ bù shì	Не здесь.
气氛不对	qì fēn bù duì	Атмосфера не та
不合适	bù hé shì	Это не подходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	στο λάθος μέρος	sto láthos méros
Корейский	앞뒤가 안 맞아	apdwiga an maj-a
Французский	c'est pas la bonne

Пример использования фразы

Когда говорят 位置不对

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках