Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με λάθος τρόπο
Перевод на русский
неправильным способом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν άνοιξε η πόρτα;
B: Μάλλον την έσπρωξα με λάθος τρόπο.
Перевод примера
A: Почему дверь не открылась?
B: Наверное, я толкнул её неправильно.
Когда говорят με λάθος τρόπο
Краткая фраза, указывающая на ошибочный подход к делу. Применяется, когда кто-то действует неверно и ситуацию нужно исправить. Помогает прямо и без смягчений указать на то, что выбранный путь ведёт не к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνω λάθος | na kánō láthos | ошибаться |
| στο λάθος μέρος | sto láthos méros | не в то место |
| σε λάθος μέρος | se láthos méros | не в том месте |
| έκανα λάθος που | ékana láthos pou | я ошибся, что |
| το ίδιο λάθος | to ídio láthos | та же ошибка |
| αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos | это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a mal tourné | |
| Иврит | בכיוון הלא נכון | bkywwn hlʼ nkwn |
| Английский | It was wrong | |
| Вьетнамский | sai đường rồi | |
| Тайский | ผิด ถนัด เลย | phit thnat loei |