Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα λεφτά τους
Перевод на русский
их деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα τους επιστρέψεις τα λεφτά τους;
B: Αύριο το πρωί, το υποσχέθηκα.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшь им их деньги?
B: Завтра утром, я обещал.
Когда говорят τα λεφτά τους
Краткая фраза для указания на чужие средства или доходы. Естественно звучит в бытовых разговорах о финансах, долгах или тратах, подчёркивая принадлежность: важно не просто наличие денег, а то, что это именно их ресурс, который они тратят или берегут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα λεφτά | me ta lephtá | с деньгами |
| με τα χρήματα | me ta chrḗmata | с деньгами |
| τα λεφτά από | ta lephtá apó | деньги от |
| τα χρήματα που | ta chrḗmata pou | деньги, которые |
| τα χρήματα και | ta chrḗmata kai | деньги и |
| και τα λεφτά | kai ta lephtá | и деньги |
| τα χρήματα για | ta chrḗmata gia | деньги на |
| τα λεφτά αλλά | ta lephtá allá | деньги, но |
| για τα χρήματα | gia ta chrḗmata | ради денег |
| για τα λεφτά | gia ta lephtá | за деньги |
| τα λεφτά για | ta lephtá gia | деньги для |
| τα λεφτά είναι | ta lephtá eínai | деньги есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka punya uang | |
| Французский | et l'argent | |
| Китайский | 钱在他们手上 | qián zài tā men shǒu shàng |
| Иврит | יש להם כסף | yş lhm ksp |
| Испанский | Por el dinero. |