Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο σωστό μέρος
Перевод на русский
в нужном месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού είναι το γραφείο;
B: Ναι, είναι στο σωστό μέρος.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, где офис?
B: Да, он на нужном месте.
Когда говорят στο σωστό μέρος
Эта формула помогает подтвердить правильность выбора места или направления, часто используется для успокоения или одобрения действий собеседника. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда важно подчеркнуть, что всё идёт по плану и находится в нужном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο λάθος μέρος | sto láthos méros | не в то место |
| σε λάθος μέρος | se láthos méros | не в том месте |
| είναι το μέρος | eínai to méros | это место |
| σ' αυτό το σημείο | s' autó to sēmeío | в этом месте |
| το σημείο που | to sēmeío pou | то место, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đúng chỗ rồi | |
| Испанский | Este es el lugar. | |
| Арабский | هذا هو المكان الصحيح | hdẖạ hw ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Итальянский | questo è il posto giusto | |
| Турецкий | olması gereken yerde |