Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σ' αυτό το σημείο
Перевод на русский
в этом месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς βρέθηκε;
B: Σ' αυτό το σημείο, δίπλα στο ποτάμι.
Перевод примера
A: Где именно его нашли?
B: В этом месте, рядом с рекой.
Когда говорят σ' αυτό το σημείο
Менее частое, но полезное выражение для указания на конкретный момент или место в разговоре. Помогает сфокусировать внимание собеседника, перейти к сути или подчеркнуть важность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σημείο που | to sēmeío pou | то место, где |
| σε αυτό το μέρος | se autó to méros | в этом месте |
| από εδώ και πέρα | apó edṓ kai péra | отныне |
| από εδώ και | apó edṓ kai | отсюда и |
| αυτή τη θέση | autḗ tē thésē | это положение |
| σ' αυτό το μέρος | s' autó to méros | в этом месте |
| από δω και πέρα | apó dō kai péra | отныне |
| εδώ πρέπει να | edṓ prépei na | здесь нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | numa altura destas | |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Английский | But this is | |
| Индонезийский | pada titik ini | |
| Арабский | في هذه النقطة | fy hdẖh ạlnqṭẗ |
| Тайский | ณ จุด นี้ | n chut ni |
| Итальянский | a questo punto | |
| Китайский | 到了这个地步 | dào le zhè gè de bù |
| Французский | à cet endroit | |
| Вьетнамский | tại thời điểm này | |
| Турецкий | olması gereken yerde |