Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου πω πού
Перевод на русский
скажу тебе, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε κάπου;
B: Ναι, αν μου πεις πού θα πάμε, θα έρθω.
A: Εντάξει, θα σου πω πού πάμε.
Перевод примера
A: Хочешь пойти куда-нибудь?
B: Да, если скажешь, куда мы пойдём, я приду.
A: Хорошо, я скажу тебе, куда мы пойдём.
Когда говорят σου πω πού
Используется, чтобы пообещать собеседнику назвать место или указать точное расположение чего-либо. Звучит прямо и уверенно, отлично подходит для моментов, когда вы готовы дать чёткий ответ и помочь человеку сориентироваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μου πεις πού | tha mou peis poú | ты скажешь мне, где |
| μου πεις πού | mou peis poú | скажешь мне где |
| πες μου πού | pes mou poú | скажи мне где |
| να ξέρεις πού | na xéreis poú | знать, где |
| όπου να ναι | ópou na nai | где-нибудь |
| εδώ για να σου πω | edṓ gia na sou pō | здесь, чтобы сказать вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אגיד לך איפה | ʼgyd lk ʼyph |
| Турецкий | nerede olduğunu söyle | |
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Тайский | บอก มา ว่า อยู่ ไหน | bok ma wa u nai |
| Арабский | اخبريني اين انت | ạkẖbryny ạyn ạnt |
| Корейский | 어디 있는지 말해줄게 | eodi issneunji malhaejulge |
| Китайский | 告诉我在哪里 | gào sù wǒ zài nǎ lǐ |
| Французский | dis-moi où |