Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη ζωή μας
Перевод на русский
нашу жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι άλλαξε τόσο πολύ;
B: Άλλαξε τη ζωή μας ολόκληρη.
Перевод примера
A: Что так сильно изменилось?
B: Это изменило всю нашу жизнь.
Когда говорят τη ζωή μας
Служит для того, чтобы подчеркнуть принадлежность и важность совместного пути или опыта, который разделяют люди. Эта конструкция часто встречается в размышлениях о будущем или прошлом, помогая выразить единство и общую ответственность за судьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| ότι η ζωή | óti ē zōḗ | что жизнь |
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| τον τρόπο ζωής | ton trópo zōḗs | образ жизни |
| η ζωή έχει | ē zōḗ échei | жизнь имеет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hidup kita | |
| Тайский | ชีวิต ของ เรา | chiit khong rao |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Вьетнамский | cuộc sống của chúng ta | |
| Итальянский | la nostra vita | |
| Иврит | את החיים שלנו | ʼţ hẖyym şlnw |
| Португальский | é a nossa vida | |
| Испанский | La vida que llevamos. | |
| Французский | c'est notre vie | |
| Арабский | هذه هي حياتنا | hdẖh hy ḥyạtnạ |
| Турецкий | bu bizim hayatımız | |
| Китайский | 这是我们的生活 | zhè shì wǒ men de shēng huó |