Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την ευχή μου
Перевод на русский
мое желание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να ανοίξω το δώρο τώρα;
B: Ναι, πάρε την ευχή μου!
Перевод примера
A: Могу я сейчас открыть подарок?
B: Да, получи моё благословение!
Когда говорят την ευχή μου
Короткая реплика, выражающая личное пожелание или надежду, часто звучит в эмоциональных диалогах. Она помогает точно передать внутренний настрой говорящего в неформальной обстановке, делая речь более живой и искренней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου ευχηθώ | na sou euchēthṓ | пожелать тебе |
| η επιθυμία σου | ē epithymía sou | твоё желание |
| και θα ήθελα να | kai tha ḗthela na | и я хотел бы |
| μακάρι να μπορούσα | makári na mporoúsa | Если бы я мог |
| που ήθελα να | pou ḗthela na | что я хотел |
| ότι ήθελα να | óti ḗthela na | что я хотел |
| και θα ήθελα | kai tha ḗthela | и я бы хотел |
| μακάρι να μπορούσα να | makári na mporoúsa na | Если бы я мог |
| που θα ήθελα | pou tha ḗthela | я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pide un deseo. | |
| Индонезийский | aku punya keinginan | |
| Вьетнамский | tôi ước gì | |
| Итальянский | il mio desiderio | |
| Китайский | 这是我的愿望 | zhè shì wǒ de yuàn wàng |
| Французский | je souhaite | |
| Английский | It's my wish | |
| Португальский | é o meu desejo | |
| Турецкий | bir dileğim var | |
| Тайский | ความปรารถนา ของ ฉัน | khampnantna khong chan |
| Корейский | 무슨 소원 빌 거야 | museun sowon bil geoya |