Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θα ήθελα
Перевод на русский
я бы хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πες μου ένα μέρος που θα ήθελα να επισκεφτώ.
B: Ίσως την Ιταλία, λατρεύεις το φαγητό τους.
Перевод примера
A: Назови мне место, которое я хотел бы посетить.
B: Может, Италию, ты обожаешь их еду.
Когда говорят που θα ήθελα
Встречается реже как самостоятельное высказывание, но часто служит частью сложных предложений для выражения желания. Эта фраза позволяет мягко сформулировать пожелание, делая речь более вежливой и естественной в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα ήθελα να | kai tha ḗthela na | и я хотел бы |
| θα θελα να | tha thela na | я бы хотел |
| και θα ήθελα | kai tha ḗthela | и я бы хотел |
| αλλά θα ήθελα να | allá tha ḗthela na | но я бы хотел |
| θα ήθελα να κάνω | tha ḗthela na kánō | я бы хотел сделать |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| αλλά θα ήθελα | allá tha ḗthela | но я бы хотел |
| που θα ήθελες | pou tha ḗtheles | что вы хотели бы |
| θα ήθελα πολύ να | tha ḗthela polý na | я бы очень хотел |
| θα το ήθελα | tha to ḗthela | я бы хотел |
| που ήθελα να | pou ḗthela na | что я хотел |
| θα ήθελα να το | tha ḗthela na to | хотел бы это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voudrais | |
| Тайский | ผม อยาก จะ | phom ak cha |
| Корейский | 내가 바라는 건 | naega balaneun geon |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Английский | I'd like to | |
| Иврит | מה שהייתי רוצה | mh şhyyţy rwẕh |
| Итальянский | ma mi piacerebbe |