Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θες να μου
Перевод на русский
хочешь, чтобы я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εκεί;
B: Θέλω θες να μου δώσεις αυτό το βιβλίο.
A: Βεβαία, ορίστε.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Хочешь, дай мне эту книгу.
A: Конечно, вот.
Когда говорят θες να μου
Используется, чтобы мягко спросить о желании собеседника или предложить помощь в выполнении действия. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении, когда нужно уточнить намерения или договориться о совместном шаге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σου | thélō na sou | я хочу тебе |
| αλλά θέλω να σου | allá thélō na sou | но я хочу тебе |
| μου ζητάς να | mou zētás na | ты просишь меня |
| θέλω να κάνεις | thélō na káneis | хочу, чтобы ты сделал |
| μπορείς να με | mporeís na me | ты можешь меня |
| θέλω να πάρεις | thélō na páreis | Я хочу, чтобы вы взяли |
| μπορείτε να μου | mporeíte na mou | вы можете мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres que eu | |
| Иврит | אתה רוצה ממני | ʼţh rwẕh mmny |
| Индонезийский | kau ingin aku bagaimana | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Английский | I want you | |
| Французский | vous voulez que je | |
| Тайский | นาย ต้องการ ฉัน | nai tongkan chan |
| Арабский | اريدك ان تعدني | ạrydk ạn tʿdny |
| Итальянский | che volete da me |