Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου ευχηθώ
Перевод на русский
пожелать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χρόνια πολλά!
B: Ευχαριστώ! Κι εγώ να σου ευχηθώ!
Перевод примера
A: С днем рождения!
B: Спасибо! И тебя тоже!
Когда говорят να σου ευχηθώ
Выражает искреннее пожелание чего-то доброго собеседнику. Звучит тепло и естественно при встречах, праздниках или важных событиях. Полезная формула для искреннего участия в жизни другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ευχή μου | tēn euchḗ mou | мое желание |
| η επιθυμία σου | ē epithymía sou | твоё желание |
| θα ήθελα να σου | tha ḗthela na sou | я хотел бы тебе |
| και καλή τύχη | kai kalḗ týchē | и удачи |
| το καλό σου | to kaló sou | твое добро |
| τα σέβη μου | ta sébē mou | мои уважения |
| θα ήθελα να σας | tha ḗthela na sas | Я хотел бы |
| το καλό που σου θέλω | to kaló pou sou thélō | хорошее, что я хочу для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 许个愿吧 | xǔ gè yuàn ba |
| Арабский | اتمني لك الافضل | ạtmny lk ạlạfḍl |
| Тайский | อวยพร ให้ ฉัน ด้วย | uaipn hai chan duai |
| Турецкий | bir dilek tut | |
| Английский | I wish you luck | |
| Иврит | אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm |
| Немецкий | Ich wünsche dir viel Glück. | |
| Французский | à vos souhaits | |
| Индонезийский | kuharap kau juga |