Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με όλη την
Перевод на русский
со всей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έφερες τη συλλογή;
B: Ναι, είναι εδώ με όλη την σειρά.
Перевод примера
A: Ты принёс мне коллекцию?
B: Да, она здесь, вся серия целиком.
Когда говорят με όλη την
Один из способов подчеркнуть полноту и масштаб: со всей силой, со всей семьёй, со всей ответственностью. Усиливает сказанное, показывая, что действие совершается целиком, без оговорок и исключений. Придаёт вес любому заявлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλο αυτό το | ólo autó to | все это |
| όλοι μαζί και | óloi mazí kai | все вместе и |
| σε όλο τον | se ólo ton | во всем |
| όλα αυτά είναι | óla autá eínai | все это |
| για όλα αυτά | gia óla autá | за все это |
| όλα αυτά τα | óla autá ta | все это |
| με όλα αυτά | me óla autá | со всем этим |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout ça | |
| Турецкий | hepsi bir arada | |
| Испанский | Aquí está todo. | |
| Китайский | 全部都要 | quán bù dōu yào |
| Тайский | ทั้งหมด นี่ เลย | thangmt ni loei |
| Корейский | 이 모든 것은 | i modeun geos-eun |
| Португальский | tudo o quê | |
| Иврит | מהמר על הכל | mhmr ʻl hkl |
| Вьетнамский | toàn bộ chuyện này | |
| Арабский | بشان كل شيء | bsẖạn kl sẖyʾ |
| Итальянский | a dirla tutta | |
| Индонезийский | dan semua itu |