Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι πιο εύκολο
Перевод на русский
будет легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να το κάνουμε αύριο;
B: Ναι, νομίζω ότι θα είναι πιο εύκολο για όλους.
A: Συμφωνώ, ας το αφήσουμε για αύριο.
Перевод примера
A: Может, сделаем это завтра?
B: Да, думаю, так будет проще для всех.
A: Согласен, давай оставим на завтра.
Когда говорят θα είναι πιο εύκολο
Встречается реже в сложных конструкциях, но часто используется для утешения или обещания упрощения задачи. Говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать, что предстоящие действия не потребуют больших усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πιο εύκολο να | eínai pio eúkolo na | легче |
| είναι πιο εύκολο | eínai pio eúkolo | это проще |
| πιο εύκολο για | pio eúkolo gia | легче для |
| ήταν πιο εύκολο | ḗtan pio eúkolo | было проще |
| θα είναι εύκολο | tha eínai eúkolo | это будет легко |
| πιο εύκολο από | pio eúkolo apó | легче, чем |
| θα ήταν εύκολο | tha ḗtan eúkolo | было бы легко |
| είναι εύκολο αλλά | eínai eúkolo allá | это легко, но |
| είναι εύκολο να | eínai eúkolo na | легко |
| είναι εύκολο για | eínai eúkolo gia | это легко для |
| το πιο εύκολο | to pio eúkolo | самое простое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | será mais fácil | |
| Французский | ce sera plus facile | |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Иврит | יהיה קל יותר | yhyh ql ywţr |
| Арабский | سيكون الامر اسهل | sykwn ạlạmr ạshl |
| Турецкий | daha kolay olur | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Тайский | มัน จะ ง่าย ขึ้น | man cha ngai khuen |
| Китайский | 轻松多了 | qīng sōng duō le |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Итальянский | sarà più facile |