Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα ήθελες να
Перевод на русский
ты хотел бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω δύο εισιτήρια για το σινεμά απόψε.
B: Ωραία, θα ήθελες να πάμε μαζί;
Перевод примера
A: У меня есть два билета в кино на сегодня.
B: Здорово, хочешь пойти вместе?
Когда говорят θα ήθελες να
Подходит для вежливого предложения или вопроса о желании собеседника в повседневном общении. Эта конструкция звучит мягко и часто используется, когда нужно узнать мнение или предложить что-то без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles | что ты хотел |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| αν θέλετε να | an thélete na | если хотите |
| αν θες να | an thes na | если хочешь |
| θα θελα να | tha thela na | я бы хотел |
| και θα ήθελα | kai tha ḗthela | и я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你愿意吗 | nǐ yuàn yì ma |
| Вьетнамский | nếu ông muốn | |
| Турецкий | eğer öyle istiyorsan | |
| Французский | tu aimerais | |
| Иврит | היית רוצה את | hyyţ rwẕh ʼţ |
| Арабский | لو اردت ذلك | lw ạrdt dẖlk |
| Итальянский | ti farebbe piacere | |
| Тайский | ถ้า คุณ อยาก | tha khun ak |