Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα θελα να
Перевод на русский
я бы хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πάρετε;
B: θα θελα να παραγγίλω έναν καφέ, παρακαλώ.
Перевод примера
A: Что вы будете?
B: Я бы хотел заказать кофе, пожалуйста.
Когда говорят θα θελα να
Сжатая формулировка вежливого желания, которая позволяет выразить просьбу или намерение без лишних слов. Идеально подходит для заказа в кафе, бронирования или выражения предпочтений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα χαιρόμουν να | tha chairómoun na | я был бы рад |
| θα το ήθελα αλλά | tha to ḗthela allá | я бы хотел, но |
| θα ήθελα πολύ | tha ḗthela polý | я бы очень хотел |
| που θα ήθελα να | pou tha ḗthela na | что я хотел бы |
| θα μου άρεσε | tha mou árese | мне бы хотелось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voudrais | |
| Турецкий | ben de isterim | |
| Корейский | 나도 그러고 싶은데 | nado geuleogo sip-eunde |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Английский | I'd like to | |
| Португальский | eu gostaria de | |
| Иврит | אני הייתי רוצה | ʼny hyyţy rwẕh |
| Итальянский | ma mi piacerebbe | |
| Испанский | Ya me gustaría. | |
| Арабский | انا اود ذلك | ạnạ ạwd dẖlk |
| Тайский | ผม ก็ อยาก | phom k็ ak |
| Индонезийский | aku ingin sekali | |
| Вьетнамский | nếu tôi muốn |