Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你愿意吗
Перевод на русский
Вы бы хотели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们周末去爬山，你愿意吗？
B: 好啊，我很愿意去。
Перевод примера
A: Мы на выходных идём в горы, ты хочешь?
B: Да, я с удовольствием пойду.
Когда говорят 你愿意吗
Нередко встречается при вежливом предложении помощи или приглашении к совместному действию в повседневном общении. Фраза звучит мягко и дает собеседнику возможность свободно согласиться или отказаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想吗 | nǐ xiǎng ma | Ты хочешь? |
| 你要吗 | nǐ yào ma | Хочешь? |
| 你会吗 | nǐ huì ma | А вы? |
| 你行吗 | nǐ xíng ma | Ты справишься? |
| 你想要吗 | nǐ xiǎng yào ma | Хочешь? |
| 你能不能 | nǐ néng bù néng | Можешь ли ты |
| 会吗 | huì ma | Правда? |
| 但是如果你想要 | dàn shì rú guǒ nǐ xiǎng yào | Но если ты хочешь |
| 如果你不介意的话 | rú guǒ nǐ bù jiè yì de huà | Если ты не против |
| 你想要 | nǐ xiǎng yào | ты хочешь |
| 介意吗 | jiè yì ma | Ты не против? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh |
| Немецкий | Willst du mal? | |
| Вьетнамский | cậu có muốn | |
| Арабский | هل تودين ذلك | hl twdyn dẖlk |
| Тайский | คุณ อยาก เหรอ | khun ak eno |
| Греческий | αν θα ήθελες | an tha ḗtheles |
| Французский | tu aimerais |