Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι θα ήθελες
Перевод на русский
что ты хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε χθες;
B: Ότι ότι θα ήθελες να πάμε εκδρομή το Σαββατοκύριακο.
Перевод примера
A: Что он тебе сказал вчера?
B: Что ты хотела бы поехать на экскурсию на выходных.
Когда говорят ότι θα ήθελες
Означает выражение чьего-либо желания или намерения в прошедшем времени. Эта конструкция часто используется в косвенной речи, чтобы мягко передать, что собеседник хотел бы получить или сделать в определённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| που θα ήθελες | pou tha ḗtheles | что вы хотели бы |
| θα ήθελες να | tha ḗtheles na | ты хотел бы |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| θα θέλατε να | tha thélate na | вы хотели бы |
| αν θες να | an thes na | если хочешь |
| αν θέλετε να | an thélete na | если хотите |
| τι θα θέλατε | ti tha thélate | что бы вы хотели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 네가 원하는 거라면 | geuge nega wonhaneun geolamyeon |
| Португальский | o que quiser | |
| Индонезийский | jika itu yang kau inginkan | |
| Турецкий | eğer istediğin buysa | |
| Арабский | ايا كان ما تريد | ạyạ kạn mạ tryd |
| Испанский | Si es lo que quieres. | |
| Иврит | מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Английский | If that's what you want | |
| Французский | et toi que veux-tu | |
| Китайский | 如果这是你想要的 | rú guǒ zhè shì nǐ xiǎng yào de |
| Итальянский | e tu che vuoi | |
| Вьетнамский | như anh muốn | |
| Тайский | ถ้า คุณ อยาก | tha khun ak |