Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μου πεις τι
Перевод на русский
ты мне скажешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγεις αύριο;
B: Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα μου πεις τι ώρα θα είμαι έτοιμος.
Перевод примера
A: Во сколько ты уезжаешь завтра?
B: Я еще не знаю, но ты скажешь мне, во сколько я буду готов.
Когда говорят θα μου πεις τι
Эта формула помогает задать прямой вопрос о будущих действиях собеседника, ожидая от него конкретного ответа. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно уточнить детали или узнать мнение другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πω τι | na sou pō ti | сказать тебе, что |
| να μου πεις τι | na mou peis ti | скажи мне, что |
| θα σου πω τι | tha sou pō ti | я скажу тебе, что |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si |
| Английский | Tell you what | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Французский | vous allez me le dire | |
| Китайский | 你会告诉我的 | nǐ huì gào sù wǒ de |
| Иврит | אתה תספר לי | ʼţh ţspr ly |
| Индонезийский | apa kau akan memberitahuku | |
| Вьетнамский | anh kể đi | |
| Итальянский | allora che mi racconti | |
| Турецкий | bana ne söyleyeceksin | |
| Корейский | 제가 드릴 말씀은 | jega deulil malsseum-eun |
| Португальский | contar-me o quê | |
| Испанский | ¡Qué me va a contar! |