Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου πεις τι
Перевод на русский
скажи мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχασα τι είπε ο Γιάννης.
B: Περίμενε να μου πεις τι ακριβώς είπε.
Перевод примера
A: Я забыл, что сказал Яннис.
B: Подожди, скажи мне, что именно он сказал.
Когда говорят να μου πεις τι
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба узнать суть дела или получить конкретную информацию. Обычно говорят, когда хотят быстро прояснить ситуацию, и она идеально подходит для неформального общения в повседневных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για πες μου | gia pes mou | ну расскажи мне |
| θα μου πεις τι | tha mou peis ti | ты мне скажешь, что |
| να σου πω τι | na sou pō ti | сказать тебе, что |
| να μου λες | na mou les | скажи мне |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגידי לי מה | ţgydy ly mh |
| Тайский | บอก ฉัน ว่า อะไร | bok chan wa anai |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Английский | Tell you what | |
| Португальский | contar-me o quê | |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Индонезийский | katakan padaku apa | |
| Итальянский | che mi dite | |
| Корейский | 뭔지 말해 봐 | mwonji malhae bwa |
| Испанский | ¿Decirme el qué? | |
| Французский | raconte moi | |
| Турецкий | sen bana söyle | |
| Арабский | قولي لي شيئا | qwly ly sẖyỷạ |