Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου πω τι
Перевод на русский
сказать тебе, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Περίμενε λίγο, να σου πω τι έγινε χθες.
B: Εντάξει, πες μου.
Перевод примера
A: Подожди немного, я расскажу тебе, что случилось вчера.
B: Хорошо, рассказывай.
Когда говорят να σου πω τι
Служит для того, чтобы плавно начать объяснение или сообщить важную информацию, привлекая внимание собеседника к следующим словам. Эта конструкция звучит как естественный переход к сути разговора, когда вы хотите поделиться мнением или фактом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μου πεις τι | tha mou peis ti | ты мне скажешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi nói anh nghe | |
| Арабский | لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk |
| Французский | laissez-moi vous dire | |
| Турецкий | bak sana ne diyeceğim | |
| Индонезийский | biarkan aku memberitahumu | |
| Испанский | Te diré qué. | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | Tell you what | |
| Иврит | לי לספר לך מה | ly lspr lk mh |
| Китайский | 要告诉你 | yào gào sù nǐ |
| Корейский | 제가 드릴 말씀은 | jega deulil malsseum-eun |
| Португальский | deixa-me que te diga | |
| Итальянский | ora te lo dico | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |