Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μου πεις
Перевод на русский
ты мне скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φτάσεις;
B: Θα σου τηλεφωνήσω και θα μου πεις ακριβώς.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Я тебе позвоню, и ты мне скажешь точно.
Когда говорят θα μου πεις
Одно из самых частых выражений для того, чтобы попросить собеседника дать ответ, поделиться информацией или подтвердить свои слова в будущем. Звучит естественно в диалогах, когда нужно получить обещание или уточнение деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα σου πω | kai tha sou pō | и скажу тебе |
| θα σας πω | tha sas pō | я вам скажу |
| θα σου πω | tha sou pō | я тебе скажу |
| θα σου πω τι | tha sou pō ti | я скажу тебе, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan memberitahuku | |
| Корейский | 내가 말해 줄게 | naega malhae julge |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Турецкий | bana haber verirsin | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Английский | I will tell you | |
| Испанский | Yo te lo diré. | |
| Иврит | אתה תספר לי | ʼţh ţspr ly |
| Французский | vous allez me le dire | |
| Китайский | 你会告诉我的 | nǐ huì gào sù wǒ de |
| Итальянский | me lo dirai | |
| Вьетнамский | anh kể đi | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |
| Португальский | já te digo |