Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا سوف اخبرك
Перевод на русский
Хорошо, я скажу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث بعد ذلك؟
B: حسنا سوف اخبرك كل شيء.
A: أنا أستمع.
Перевод примера
A: Что произошло потом?
B: Ну, я расскажу тебе всё.
A: Я слушаю.
Когда говорят حسنا سوف اخبرك
Один из естественных способов согласиться и пообещать поделиться информацией. Фраза звучит доброжелательно и уверенно, снимая напряжение собеседника. Выручает, когда нужно подтвердить, что вы обязательно сообщите нужные сведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk | Я говорю тебе |
| ساخبرك في الطريق | sạkẖbrk fy ạlṭryq | Скажу по дороге |
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| انا اخبرك الان | ạnạ ạkẖbrk ạlạn | Я скажу тебе сейчас |
| انا ساخبرك لماذا | ạnạ sạkẖbrk lmạdẖạ | Я скажу тебе почему |
| يمكنني ان اخبرك | ymknny ạn ạkẖbrk | Я могу тебе сказать |
| ساخبرك بما سيحدث | sạkẖbrk bmạ syḥdtẖ | Я расскажу тебе, что произойдёт |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| ساخبرك بشيء واحد | sạkẖbrk bsẖyʾ wạḥd | Скажу тебе одну вещь |
| انا هنا لاخبرك | ạnạ hnạ lạkẖbrk | Я здесь, чтобы сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Итальянский | te lo dirò | |
| Французский | je vais te dire | |
| Испанский | Yo te lo diré. | |
| Китайский | 我会告诉你的 | wǒ huì gào sù nǐ de |
| Английский | I'll tell you | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Греческий | θα σου πω εγώ | tha sou pō egṓ |
| Иврит | אני אספר לכם | ʼny ʼspr lkm |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói cho anh biết | |
| Корейский | 난 너한테 말할 거야 | nan neohante malhal geoya |
| Португальский | eu vou contar | |
| Турецкий | tamam ben söylerim | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |