Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα γίνει αν
Перевод на русский
что будет, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα γίνει αν αργήσουμε;
B: Θα μπουν μέσα χωρίς εμάς.
Перевод примера
A: Что будет, если мы опоздаем?
B: Они зайдут внутрь без нас.
Когда говорят τι θα γίνει αν
Нередко встречается в размышлениях о возможных последствиях тех или иных действий, помогая оценить риски заранее. Эта конструкция удобна для обсуждения гипотетических сценариев и планирования на случай непредвиденных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι και αν | ti kai an | что бы ни |
| τι θα γινόταν | ti tha ginótan | что бы было |
| τι κι αν γίνει | ti ki an gínei | что бы ни случилось |
| τι θα γινόταν αν | ti tha ginótan an | что было бы, если |
| αν συμβεί αυτό | an symbeí autó | если это случится |
| και αν ο | kai an o | а если |
| θα συμβεί αν | tha symbeí an | произойдет, если |
| και τι θα γίνει | kai ti tha gínei | и что будет |
| κι αν γίνει | ki an gínei | и если это произойдет |
| αν συμβεί κάτι | an symbeí káti | если что-то случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Турецкий | yoksa ne olur | |
| Испанский | ¿Qué puede pasar? | |
| Иврит | מה קורה אם | mh qwrh ʼm |
| Арабский | ماذا سيحدث اذا | mạdẖạ syḥdtẖ ạdẖạ |
| Корейский | 만약 무슨 일이 생긴다면 | man-yag museun il-i saeng-gindamyeon |
| Индонезийский | tapi bagaimana jika | |
| Итальянский | e se invece |