Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll tell you
Перевод на русский
Я расскажу вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened at the meeting?
B: I'll tell you later.
Перевод примера
A: Что произошло на собрании?
B: Я расскажу тебе позже.
Когда говорят I'll tell you
Передаёт смысл обещания поделиться информацией или секретом в ближайшем будущем. Часто звучит как приглашение к доверительному разговору или предупреждение о важном сообщении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
| I'll tell them | Я скажу им. |
| I'll let you know | Я дам вам знать. |
| I'm telling you | Я говорю вам. |
| I'll tell him | Я скажу ему. |
| I'll tell you why | Я расскажу вам, почему |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| I'll tell you the truth | Я скажу тебе правду |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| He'll tell you | Он тебе скажет |
| I'll tell you what happened | Я расскажу, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Итальянский | te lo dirò | |
| Испанский | Yo te lo diré. | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Французский | je vais te dire | |
| Китайский | 我会告诉你的 | wǒ huì gào sù nǐ de |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Иврит | אני אספר לכם | ʼny ʼspr lkm |
| Греческий | θα σου πω εγώ | tha sou pō egṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói cho anh | |
| Корейский | 난 너한테 말할 거야 | nan neohante malhal geoya |
| Португальский | eu vou contar | |
| Турецкий | yine de söyleyeceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |