Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לכתוב
Перевод на русский
Я хочу написать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עכשיו?
B: אני רוצה לכתוב מכתב לסבתא.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я хочу написать письмо бабушке.
Когда говорят אני רוצה לכתוב
Значит прямое выражение намерения взяться за письмо, заметку или сообщение. Так говорят, когда нужно четко обозначить желание зафиксировать мысли на бумаге или в цифровом виде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לכתוב | ʼny ẕryk lkţwb | Мне нужно написать |
| אני יכול לכתוב | ʼny ykwl lkţwb | Я могу написать |
| אתה יכול לכתוב | ʼţh ykwl lkţwb | Ты можешь написать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να γράψω | thélō na grápsō |
| Индонезийский | aku harus menulis | |
| Португальский | tenho de escrever | |
| Китайский | 我正在写 | wǒ zhèng zài xiě |
| Корейский | 쓸 수 있어 | sseul su iss-eo |
| Вьетнамский | tôi sẽ viết | |
| Французский | j'écris un livre |