Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μιλήσεις με
Перевод на русский
поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι μου συμβουλεύεις να κάνω;
B: Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μιλήσεις με τον διευθυντή.
Перевод примера
A: Что ты мне посоветуешь сделать?
B: Думаю, лучше поговорить с директором.
Когда говорят να μιλήσεις με
Сжатое выражение для просьбы или совета обсудить что-то с определённым человеком. Естественно звучит при направлении собеседника к нужному контакту, сохраняя прямой и доброжелательный тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσω στη | na milḗsō stē | поговорить с |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
| να μιλήσω στην | na milḗsō stēn | поговорить с |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me | мне нужно поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parla con me | |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 해 | nalang yaegi jom hae |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Китайский | 你要和我说话 | nǐ yào hé wǒ shuō huà |
| Индонезийский | kau bisa bicara denganku | |
| Английский | Talk to me | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Вьетнамский | nói chuyện với tôi | |
| Иврит | כדי לדבר איתי | kdy ldbr ʼyţy |
| Французский | allez parle-moi | |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |