Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θες να μάθεις
Перевод на русский
ты хочешь узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω ένα καινούργιο πρόγραμμα στον υπολογιστή.
B: Τι είναι αυτό; θες να μάθεις πώς δουλεύει;
Перевод примера
A: У меня новая программа на компьютере.
B: Что это за программа? Хочешь узнать, как она работает?
Когда говорят θες να μάθεις
Нередко встречается в живом общении, когда собеседник проявляет искренний интерес к новому знанию или навыку. Эта фраза служит естественным вступлением к просьбе о помощи или объяснению, выражая готовность разобраться в чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να ξέρεις | thélō na xéreis | Я хочу, чтобы ты знал |
| θέλω να ξέρεις ότι | thélō na xéreis óti | я хочу, чтобы ты знал, что |
| θέλω να ξέρω | thélō na xérō | я хочу знать |
| θέλω να μάθω | thélō na máthō | я хочу знать |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
| θέλει να μάθει | thélei na máthei | хочет узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öğrenmek ister misin | |
| Иврит | אתה רוצה לדעת | ʼţh rwẕh ldʻţ |
| Французский | tu veux savoir | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ เหรอ | khun aknu eno |
| Английский | Do you want to know? | |
| Испанский | ¿Quieres saber algo? | |
| Арабский | تريد ان تعرف | tryd ạn tʿrf |
| Итальянский | lo vuoi sapere | |
| Португальский | e queres saber | |
| Вьетнамский | cậu muốn biết à | |
| Индонезийский | kamu ingin tahu | |
| Китайский | 想知道吗 | xiǎng zhī dào ma |
| Корейский | 뭘 알고 싶죠 | mwol algo sipjyo |