Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana çok kızgın
Перевод на русский
он на меня очень злится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet ile konuşmaya çalıştın mı?
B: Hayır, bana çok kızgın.
Перевод примера
A: Ты пытался поговорить с Ахметом?
B: Нет, он на меня очень злится.
Когда говорят bana çok kızgın
Нередко можно услышать, когда кто-то описывает сильную обиду или гнев другого человека в свой адрес. Это живой способ передать напряжённость в отношениях и показать, что конфликт действительно серьёзный.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni çok kızdırdı | это меня очень разозлило |
| ben de kızgınım | я тоже злюсь |
| bu beni çok kızdırıyor | меня это очень злит |
| neden kızayım ki | с чего мне злиться |
| beni sinir ediyor | Это меня раздражает. |
| beni deli ediyor | Это сводит меня с ума. |
| bana hala kızgın mısın | ты всё ещё злишься на меня |
| babam çok kızacak | Мой папа очень разозлится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è arrabbiato con me | |
| Арабский | انه غاضب مني | ạnh gẖạḍb mny |
| Французский | je suis en colère | |
| Греческий | θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Тайский | ฉัน โกรธ แล้ว นะ | chan kont laeo na |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Английский | I was angry | |
| Португальский | está zangado comigo | |
| Индонезийский | aku marah padanya | |
| Корейский | 너무 화가 났어요 | neomu hwaga nass-eoyo |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |