Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το θυμό σου
Перевод на русский
твой гнев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φεύγεις έτσι;
B: Δεν αντέχω άλλο το θυμό σου.
A: Έλα, ηρέμησε λίγο.
Перевод примера
A: Почему ты так уходишь?
B: Больше не выношу твой гнев.
A: Да ладно, успокойся немного.
Когда говорят το θυμό σου
Говорят, когда обращаются к чьей-то обиде или раздражению, призывая отпустить негатив. Фраза уместна в напряжённом разговоре, если нужно мягко остудить эмоции и перевести диалог в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou | ты злишься на меня |
| θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou | злишься на меня |
| θυμωμένος μαζί μου | thymōménos mazí mou | злишься на меня |
| θυμωμένος με τον | thymōménos me ton | злой на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en colère | |
| Китайский | 还有愤怒 | hái yǒu fèn nù |
| Итальянский | perché sei arrabbiato | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Индонезийский | kau sedang marah | |
| Вьетнамский | giận rồi à | |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Корейский | 왜 화를 내 | wae hwaleul nae |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |