Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι κάνεις φίλε
Перевод на русский
что делаешь, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γεια σου, τι κάνεις φίλε;
B: Μια χαρά, εσύ;
Перевод примера
A: Привет, как дела, дружище?
B: Нормально, а ты?
Когда говорят τι κάνεις φίλε
Лаконичное обращение к знакомому человеку, выражающее дружеский интерес к его текущим делам. Эта фраза звучит тепло и непринуждённо, идеально подходя для начала неформального разговора с приятелем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μα τι κάνεις | ma ti káneis | но что ты делаешь |
| τι κάνεις με | ti káneis me | что делаешь с |
| τι κάνεις εκεί | ti káneis ekeí | что ты там делаешь |
| τι κάνεις τώρα | ti káneis tṓra | что ты сейчас делаешь |
| τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ | что ты здесь делаешь |
| αυτό που κάνεις | autó pou káneis | то, что ты делаешь |
| τι κάνετε εδώ | ti kánete edṓ | что ты здесь делаешь |
| τι γυρεύεις εδώ | ti gyreúeis edṓ | что ты здесь ищешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun dostum | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Французский | que fais-tu | |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Английский | Hey what are you doing? | |
| Итальянский | amico cosa stai facendo | |
| Арабский | ماذا تفعل يا صديقي | mạdẖạ tfʿl yạ ṣdyqy |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan kawan | |
| Китайский | 伙计 你在干什么呢 | huǒ jì nǐ zài gàn shén me ne |
| Вьетнамский | các cô làm gì vậy | |
| Тайский | พี่ กําลัง ทํา อะไร | phi kalang tha anai |
| Португальский | ei o que estás a fazer | |
| Испанский | Oiga, ¿qué hace? | |
| Корейский | 뭐 하고 지내 | mwo hago jinae |