Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι συμβαίνει σε
Перевод на русский
что происходит с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει σε αυτόν τον θόρυβο;
B: Μάλλον κάποιο ατύχημα έγινε πιο κάτω.
Перевод примера
A: Что случилось с этим шумом?
B: Наверное, дальше внизу произошла авария.
Когда говорят τι συμβαίνει σε
Этим выражают беспокойство или любопытство относительно ситуации, в которой оказался собеседник. Фраза помогает быстро узнать, что именно происходит с человеком в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι έχεις πάθει | ti écheis páthei | что с тобой случилось |
| τι σου συνέβη | ti sou synébē | что с тобой случилось |
| τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ | что здесь происходит |
| τι συμβαίνει εδώ | ti symbaínei edṓ | что здесь происходит |
| λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei | ну что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui t'arrive | |
| Арабский | ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk |
| Китайский | 你怎么了 | nǐ zěn me le |
| Корейский | 형 무슨 일이야 | hyeong museun il-iya |
| Португальский | que se passa contigo | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Иврит | מה עובר עליך | mh ʻwbr ʻlyk |
| Итальянский | che cosa ti succede | |
| Турецкий | senin olayın ne | |
| Вьетнамский | anh có chuyện gì vậy | |
| Испанский | ¿Qué te está pasando? | |
| Тайский | แก เป็น อะไร ไป | kae pen anai pai |
| Индонезийский | ada apa denganmu nak |