Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι γίνεται εδώ
Перевод на русский
что здесь происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι γίνεται εδώ;
B: Μόνο μια μικρή συζήτηση, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Что тут происходит?
B: Просто небольшое обсуждение, не волнуйся.
Когда говорят τι γίνεται εδώ
Используется, чтобы быстро узнать о текущей обстановке или спросить, что именно происходит в данном месте. Это универсальный вопрос для начала диалога, позволяющий проявить интерес к событиям вокруг и понять контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei | ну что случилось |
| αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei | то, что происходит |
| τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se | что происходит с |
| τι είναι όλα αυτά | ti eínai óla autá | что это все такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oluyor burada | |
| Иврит | מה קורה פה | mh qwrh ph |
| Итальянский | cosa succede qui | |
| Португальский | o que se passa aqui | |
| Индонезийский | sedang apa di sini | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Арабский | ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ |
| Испанский | ¿Qué sucede aquí? | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Английский | What's going on in here? | |
| Корейский | 여기는 무슨 일이야 | yeogineun museun il-iya |
| Китайский | 这里到底怎么了 | zhè lǐ dào dǐ zěn me le |
| Вьетнамский | chuyện gì ở đây vậy | |
| Французский | il se passe quoi ici |