που το έκανε — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

кто это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: pou to ékane

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Βρήκα αυτό το δώρο στο τραπέζι, που το έκανε;

B: Το έφτιαξε η μαμά το πρωί.

Перевод примера

A: Я нашёл этот подарок на столе, кто его сделал?

B: Мама сделала его утром.

Когда говорят που το έκανε

Используют эту конструкцию, чтобы задать прямой вопрос о виновнике произошедшего события. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро выяснить, кто совершил конкретное действие, и часто применяется в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
αυτό που έκανε	autó pou ékane	то, что он сделал
έκανε αυτό το	ékane autó to	сделал это
ό τι έκανε	ó ti ékane	то, что он сделал
το έκανε αυτό	to ékane autó	сделал это
να το έκανε	na to ékane	чтобы он это сделал
αυτό το έκανε	autó to ékane	это сделал
και το έκανε	kai to ékane	и он это сделал
και το έβαλε	kai to ébale	и она добавила
ποιος το έκανε	poios to ékane	кто это сделал
το είχε κάνει	to eíche kánei	он это сделал
την έκανε να	tēn ékane na	заставила ее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	e cos'ha fatto
Испанский	¿Y qué hizo?
Китайский	是他干的	shì tā gàn de
Немецкий	Wer hat das getan?
Английский	He did it
Французский	qui lui a fait ça
Турецкий	bunu yapan o
Португальский	como o fez
Индонезийский	dia yang melakukan ini