Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι της συνέβη
Перевод на русский
что с ней случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η Μαρία φαίνεται πολύ στενοχωρημένη.
B: Τι της συνέβη;
Перевод примера
A: Мария выглядит очень расстроенной.
B: Что с ней случилось?
Когда говорят τι της συνέβη
Означает вопрос о том, что произошло с женщиной, и часто звучит с оттенком беспокойства или искреннего интереса к её судьбе. Эта конструкция удобна для выражения сочувствия или уточнения обстоятельств, когда речь идёт о чьей-то беде или неожиданном событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι έκανε | ó ti ékane | то, что он сделал |
| τι του συνέβη | ti tou synébē | что с ним случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لها | mạdẖạ ḥdtẖ lhạ |
| Итальянский | cosa le è successo | |
| Испанский | ¿Qué pasó con ella? | |
| Английский | What happened to her? | |
| Иврит | מה שקרה לה | mh şqrh lh |
| Французский | qu'est-ce qui lui est arrivé | |
| Немецкий | Wo ist sie jetzt? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 일어난거야 | geunyeoege museun il-i il-eonangeoya |
| Португальский | o que aconteceu com ela | |
| Китайский | 她发生了什么事 | tā fā shēng le shén me shì |
| Турецкий | kıza ne oldu |