Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שקרה לה
Перевод на русский
Что с ней случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את יודעת מה שקרה לה?
B: כן, היא חלתה ונשארה בבית.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что с ней случилось?
B: Да, она заболела и осталась дома.
Когда говорят מה שקרה לה
Встречается реже, но это универсальный способ выразить искреннее беспокойство о чьём-то состоянии. Фраза звучит как заботливый вопрос, когда вы хотите узнать подробности о неприятном событии, произошедшем с женщиной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה לה משהו | qrh lh mşhw | С ней что-то случилось |
| מה היא עשתה | mh hyʼ ʻşţh | Что она сделала |
| מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh | Что она делает |
| מה שהיא עשתה | mh şhyʼ ʻşţh | то, что она сделала |
| מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh | Что она делает |
| היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm | Она встречалась с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι της συνέβη | ti tēs synébē |
| Испанский | ¿Qué pasó con ella? | |
| Арабский | ماذا حدث لها | mạdẖạ ḥdtẖ lhạ |
| Итальянский | cosa le è successo | |
| Французский | qu'est-ce qui lui est arrivé | |
| Английский | What happened to her? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Немецкий | Wo ist sie jetzt? | |
| Китайский | 她发生什么事了 | tā fā shēng shén me shì le |
| Корейский | 그 여자 무슨 일이야 | geu yeoja museun il-iya |
| Португальский | o que aconteceu com ela | |
| Турецкий | kıza ne oldu | |
| Тайский | เธอ เป็น อะไร ไป น่ะ | thoe pen anai pai na |
| Вьетнамский | cô ta bị sao vậy |