Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με διώξει
Перевод на русский
изгнать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φοβάμαι να με δει ο προϊστάμενος.
B: Μην ανησυχείς, δεν νομίζω να με διώξει.
Перевод примера
A: Боюсь, что начальник меня увидит.
B: Не волнуйся, не думаю, что он меня уволит.
Когда говорят να με διώξει
Уместно использовать эту фразу, чтобы описать ситуацию, когда кто-то хочет выгнать или удалить вас из определённого места. Она передаёт чувство нежелательного присутствия и часто встречается в рассказах о конфликтах или неприятных событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγαίνω με | na bgaínō me | выходить с |
| να βγεις με | na bgeis me | выйти с |
| βγάλτε με έξω | bgálte me éxō | выведите меня |
| να το βγάλω | na to bgálō | вытащить это |
| να βγάλω το | na bgálō to | чтобы я снял |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| πάρε με από δω | páre me apó dō | забери меня отсюда |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Французский | faites-moi sortir | |
| Иврит | תוציא אותי מפה | ţwẕyʼ ʼwţy mph |
| Испанский | ¡Quítamelo de encima! | |
| Английский | Let me out of here | |
| Итальянский | mi tiro fuori | |
| Корейский | 날 꺼내 줘 | nal kkeonae jwo |
| Вьетнамский | thả tớ ra | |
| Арабский | ان اطلقت سراحي | ạn ạṭlqt srạḥy |
| Турецкий | beni dışarı çıkar |